Le dictionnaire britannique Collins a choisi « mogging » comme mot de l'année 2026. Annoncé le 3 novembre, ce terme d'argot popularisé par la génération Z et la génération Alpha désigne le fait d'éclipser ou de surpasser quelqu'un, souvent sur le ton de la blague.
« Mogging », qu'est-ce que ça veut dire ?
Selon la définition de Collins rapportée par LBC, le « mogging » est l'action de surpasser quelqu'un ou quelque chose, de lui voler la vedette. Dans l'usage, on dit qu'une personne en « mogge » une autre quand elle l'éclipse : plus stylée, plus drôle, plus remarquée sur une photo de groupe.
Le mot n'a rien à voir avec « mugging » (l'agression), ni avec « moggie » (un chat, en argot britannique), précise LBC, qui note que beaucoup de lecteurs découvraient le terme à l'annonce.
D'où vient le mot ?
L'histoire de « mogging » est plus sinueuse qu'il n'y paraît. Selon CP24, il viendrait probablement d'« AMOG », abréviation anglaise d'« alpha male of the group », le mâle dominant du groupe. Le terme est d'abord apparu comme un nom dans le milieu du culturisme, pour désigner l'homme le plus fort et le plus imposant d'une salle de sport.
Il est ensuite devenu un verbe, et a été un temps récupéré par la « manosphère », ces communautés en ligne masculinistes. Le mot circule depuis une dizaine d'années, mais son sens a glissé. Aujourd'hui, Collins souligne que les jeunes générations l'emploient surtout « de manière ludique et ironique » quand quelqu'un se fait voler la vedette.
Un usage en hausse de 210 % en 2026
Collins ne choisit pas son mot au hasard. Ses lexicographes analysent environ 27 milliards de mots par an et suivent à la fois la fréquence et la manière dont les termes sont utilisés, explique CP24. Résultat : l'usage de « mogging » a bondi de 210 % en 2026.
« La sélection de "mogging" comme mot de l'année de Collins montre comment chaque génération laisse sa marque sur la langue », a déclaré Alex Beecroft, directeur général de Collins, cité par CP24.
Mondial, IA, climat : les autres mots finalistes
La liste des finalistes dessine un portrait de l'année écoulée. D'après LBC et CP24, on y trouvait notamment :
- Hydration break : les pauses fraîcheur des matchs de la Coupe du monde 2026, organisée aux États-Unis, au Mexique et au Canada. Officiellement destinées à hydrater les joueurs, elles ont été perçues par une partie des supporters comme des pages de publicité déguisées.
- Firewave : une série d'incendies qui se déclarent en peu de temps dans des villes après une longue période chaude et sèche.
- P (Doom) : la probabilité que l'intelligence artificielle provoque l'effondrement de la civilisation.
- Ghost job : une offre d'emploi publiée sans réelle intention de recruter.
- Friendslop : des jeux vidéo à petit budget, de qualité modeste, qu'on joue entre amis.
- Manchesterism : une philosophie politique associée au Premier ministre britannique Andy Burnham, ancien maire du Grand Manchester, fondée sur la décentralisation.
- Bixie, fricy et carspreading : une coupe entre le carré et la coupe garçonne, une nourriture à la fois fruitée et épicée, et la tendance des constructeurs à fabriquer des voitures toujours plus grosses.
Pourquoi ce choix parle aussi aux jeunes francophones
Comme d'autres termes avant lui, « mogging » est né dans l'anglais d'internet, celui de TikTok, des mèmes et des jeux vidéo en ligne. Ces mots voyagent vite d'une langue à l'autre, portés par les mêmes plateformes que suivent les jeunes d'Abidjan, de Dakar ou de Kinshasa. Le choix de Collins rappelle surtout une chose : l'argot de la génération Z ne reste plus longtemps à la marge, il finit dans les dictionnaires.
Questions fréquentes
Quel est le mot de l'année 2026 selon Collins ? « Mogging », annoncé le 3 novembre 2026 par le dictionnaire britannique Collins.
Que signifie « mogging » ? Le fait de surpasser ou d'éclipser quelqu'un, de lui voler la vedette. Le mot est surtout employé de façon ironique par la génération Z et la génération Alpha.
Pourquoi Collins a-t-il choisi ce mot ? Parce que son usage a augmenté de 210 % en 2026, selon les analyses de ses lexicographes.
